用蒸餾這個方法可以說是類似最傳統製作花水的蒸氣蒸餾法 ,收集得來的水蒸氣其實就是花水
Rose water is created by distilling rose petals with steam.
材料 what you need :
新鮮玫瑰花瓣 Rose petals
礦泉水/蒸餾水 Spring water or distilled water
兩層的蒸鍋 2 layer steamer
步驟 Steps:
將玫瑰花的莖和葉都拔掉,只留一下花瓣
Start by removing the petals from the roses, only use petals.
在上層蒸鍋中間位置放一隻耐熱的玻璃器皿
place a mason jar or glass container in the middle.
花瓣平均放置於周圍,碗不要壓住玫瑰
spread rose petals around the mason jar.
蒸鍋下層加入約半鍋水,開始加熱
Add in water in the lower pot, start to boil the water.
水滾後,就可以將蒸鍋上層放上,反轉鍋蓋蓋好,目的是讓在鍋蓋上的水蒸氣冷卻後流回到碗裡
Once the water boiling, put the upper layer on top of the boiling water. Turn the lid upside down so the steam water can drip into the jar.
將火力調到中小,剛好能保持水滾狀態即可
Turn the heat to median.
在反轉的鍋蓋放上冰塊
put some ice cubes on top of the lid to help and speed up to collect the steam water.
冰塊全溶化時就換新的冰塊,保持蓋面低溫
About 30 – 45 minutes, turn off heat.
小心不要煮乾下層水份,約 30 – 45 分鐘後就可以關火
會看到玫瑰花瓣褪色轉黃,而碗裡的就是玫瑰花水
you will see the rose petals turn yellowish. The water in the jar is the Rose Water !
下層的蒸水 會變黃色,不要丟棄,可以拿去洗澡
The lower layer pot, water turn yellow. you can use it as bath .
冷卻後將碗內的玫瑰花水放入想要的容器保存
The small steamer set only collect about 1 oz rose water, so Miloh mom take a 5 quart steamer set. same way to collect rose water.
用小小蒸鍋 只收了一點點玫瑰水。
麥寳娘親就拿 5 Quart 的蒸鍋,同樣的方法蒸餾玫瑰水
Bigger pot..more petals.
This time.. yes! collect around 4oz rose water ~~
這次蒸餾出 4oz 的 玫瑰水~~
很精華蒸餾出來的透明~~.👍 Crystal clear rose water !
If you don’t have 2 layer steamer set, you can take a pot, put the jar in the middle. then spread petals around jar. pour water just enough to cover the petals.
如果沒有兩層蒸鍋,可以拿鍋子,先把空碗放進鍋中心,然後在碗外鋪上花瓣。然後加入水至足夠掩蓋花瓣即可。
Turn the lid upside down, put ice cubes on top of lid.
將鍋蓋反轉蓋上,鍋蓋把手要對準鍋內的空碗。加快蒸餾過程的話,在蓋上放上冰塊
median to low heat for 30 mins or until you see the rose petal fade the color.
以慢火燉煮約三十分鐘直至玫瑰花完全褪色便可。
右邊的是 玫瑰泡在水裏直接煮,沒有兩層蒸鍋的玫瑰水。比較不透明 :(
無兩層蒸鍋可以這樣做,但不建議。
泡在水裡煮會令玫瑰花瓣會長期接觸太高溫的水份,不耐熱的養份會流失,另外很大部份想保留的營養會流到泡玫瑰的水裡,減弱了蒸氣收集的花水品質。
the jar on the right is from 2nd method. the rose water is NOT clear as first one.
注意事項: 火力的控制也是比較重要的事項,太大火丶水蒸氣太強的話會來不及冷卻就跑掉太多水蒸氣,太小火的話又會蒸不出玫瑰花的精華,保持在水能剛剛好滾,又不會太強水蒸氣的程度就剛剛好。
玫瑰經過蒸餾,只保留玫瑰的香氣丶功效和營養,原理就像是小時候上課做實驗,蒸餾泥水後的水份乾淨可飲用的一樣。
在鍋蓋放冰塊的原因是?
目的是令鍋蓋的溫度保持在低溫,使水蒸氣快速冷卻變回水份流到收集花水的碗內,減少水蒸氣流失,增加最後收集到的花水量。
保存方法 Store the rose water in cool place .
放在密封容器,花水用玻璃容器為佳,放在陰涼處,無需放在雪櫃也可以存放約半年。
Refresh up your skin, make a bottle of your own rosewater !
玫瑰花具有很好的保濕、舒緩、緊緻的效用,這個保濕法寶,就在家裡自製吧!