嘉義 朴子 半日遊 Half day trip in Puzi City, Chiayi County, Taiwan

朴子 是 麥寶阿嬤長大的故鄉

Puzi is where Miloh grandma grew up.

幾乎每次麥寶娘親回嘉 就會陪媽媽去朴子走走;麥寶阿嬤是在朴子長大的

Miloh mom took her mom back hometown almost every time she came back Taiwan to visit mom in ChiaYi city

Puzi is about one hour driving distance from ChiaYi

配天宮是一定會去的地方

PeiTian temple is one of the place they visited every time

不動天后;媽祖用其當初休息的樸樹為廟宇中心,並將其雕刻為金身,也因此成了全台唯一請不動的鎮殿神尊。到了乾隆末年,才御旨敕賜「配天宮」之名。

朴子配天宮現珍藏的金筊杯,是清朝康熙皇帝參拜媽祖啟問國事的御用信物

到配天宮拜拜後 就走到鄰近的舊市場 /第一市場 裏 吃潤餅

There is an old market around the temple

The best food we eat for lunch is the Spring Roll

永豐春捲 是那種有包油麵的

搭配花生糖粉一整個吃起來風味協調,還用麵條包夾在裡面,因此吃起來飽足感還蠻足夠的

Noodle and peanut in the roll. The flavor is just right.

吃上一捲當中飯 就飽了

麻糬棟 a 80 years old Mochi store

店內的麻糬都是手工現包,內餡為綠豆、花生粉、糖粉的組合,吃起來鹹甜鹹甜的好滋味

紅龜粿 也是超級好吃的

店裏乾乾淨淨地

離開舊市場/第一市場 往新市場的方向走 會經過之前的火車站、就來盤黑白切吧

車站前 黑白切

黑白切取自臺語讀音,意指隨意地切菜,是種不講究刀工與食材的一種小菜。因此,可選擇食材是相當多樣,舉凡:小從豬的食道 大到整隻豬所有部位可入菜

選項很多

吃飽了 就到刺繡館 和 水道頭 走走

朴子 刺繡館 Puzih Embroidery Cultural Hall

館內展示各式刺繡相關手工藝品,令人目不轉睛

水道頭 Heritage building in Puzi

以「朴子水道頭」高聳矗立的水塔為背景,在蓊鬱大樹中的日式宿舍群,是嘉義縣第一個文創聚落「朴子水道頭文創聚落」

位於水道頭旁的日治時期的警察及教師宿舍,宿舍群與東石國中、縣立圖書館形成完整的文教生活空間,取名「水道頭文創聚落」

結合陶藝、生活工藝、新住民特色、在地文史與咖啡輕飲食等

這樣大約半日遊朴子 是很不錯的旅遊體驗

參考 reference:
Puzi Peitian Temple朴子配天宮 http://www.peitiangung.org.tw/news_list.php



澳洲胡桃樹/夏威夷果樹 macadamia nuts tree

Beautiful edible landscaping tree; 好吃營養 又美麗的果樹

澳洲胡桃 澳洲堅果屬,屬常綠喬木,雙子葉植物。原產於澳洲,是澳洲原住民的重要食物來源

The macadamia is a glossy broadleaf evergreen with leaves that resemble holly, flowers ranging from pink to white, and edible nuts that ripen at random times during the growing season.

11/20/2019

grow new leaves in spring time

春天時 會長出很多新芽

樹冠高大,葉3~4片輪生,披針形、革質,光滑,邊緣有刺狀鋸齒。

Starting out as reddish-brown, the leaves of the Macadamia tree quickly turn into a deep, glossy green. Since this tree is an evergreen, you’ll get to enjoy the fresh colors, even in the dead of winter.

The leaves are fairly long with toothed margins.

樹葉呈垂直倒卵形,4-6英吋長,有少數利齒;整體給人感覺像大的冬青葉。

2 Beaumont trees Miloh family planted 3 years ago both grow quite fast!

麥寶家人3年前種了兩株 Beaumont 是光殼與粗殼澳洲堅果的配種

Beaumont is a hybrid cultivar of Macadamia integrifolia and M. tetraphylla. It has bright pink blooms that appear on long racemes with vibrant, reddish leaves. This cultivar also has grape-like clusters that can end up snapping branchlets. The macadamia nuts don’t drop once they’re ripe, but this cultivar produces nuts that are easier to crack.

flowers strat with a string of tiny buds

總狀花序腋生

bloom in March

flowers look very woody ; 花兒很像木頭做的

密集生長的總狀花序;花序長 15~20 公分

The bright pink flowers give this tree a tropical look. Full, thick clusters of pink flowers contrasted against the glossy green leaves will brighten up any yard.

grow into a bigger and longer string with lots flower buds

粉紅花

isn’t this so beautiful ! 太美了!

while its nuts can ripen throughout the year, though they primarily ripen in the fall and the spring.

果圓球形,果皮革質,內果皮堅硬,種仁米黃色至淺棕色。

harvest of macadamias within a few years of planting your tree.

堅果形狀為圓形,內核封於硬殻內

nuts develop inside a round and hard woody shell.

The fruit of this regal tree is a nut with a shell so hard it takes a hammer, a vise, or a specialty tool to crack it. But don’t let this deter you; it’s well worth the trouble to have your own supply of the world’s most expensive nut.

核果中最難剝開的一種 (“The toughest nut to crack”)

peel it

買一個特別的工具來開這果子

use the tool to crack the super hardy shell

The nut has a leathery case that is 1 inch in diameter, containing either a spherical nut or two hemisphere nuts. They also have a smooth hard shell that encases a white kernel.

夏威夷果是可以直接生吃的堅果;沒有經過烘培的生果,味道比烤過的 還好吃!!

the nut is white and you can taste it fresh without baking it. The raw nut even taste better than the baked nut.

Full sun conditions are ideal for your tree.

喜歡全日照;不太需要太多照顧。 營養價值很高的堅果,種來吃或當園藝果樹 都是很好的投資喔

Whether you invest in a tree to brighten up a yard or you want to drown in expensive, highly nutritious nuts, the macadamia tree is a worthy investment.

The beautiful green foliage lasts through every season.

研究發現,凡是番石榴生長繁茂或可種植咖啡的地方,均適合種植澳洲堅果。麥寶家有很多番石榴 也種了咖啡,鄰居們的院子也幾乎每家都有這種果樹。 娘親去年又多種了好幾株小果苗。

Growing macadamia nuts doesn’t require tremendous amounts of time and effort; Miloh family planted couple more small tree last year.

The Macadamia tree is spectacular. Its dark green foliage is the perfect backdrop for the amazingly beautiful landscape fruit tree.

澳洲堅果樹型優美,枝葉稠密,花美麗而芳香,抗病蟲,不失為一種優良的園林綠化果樹。

澳洲胡桃樹 ,4~5年可生產堅果,需要12~15年達到產量峰值,平均壽命可達60多年!

It begins to set fruit around 5 years old. By the age of 10 or so, it reaches maturity and produces heavy yield. Average life span is over 60 years old!

FYI,

夏威夷豆品種 http://www.macadamia.com.tw/blog/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E8%B1%86_blog20180426.html

茶花 “卡布夫人” Camellia japonica ‘Mrs. Charles Cobb’

紅色美豔的山茶花; Bright Red Eye-Catching Camellia

Mrs. Charles Cobb Camellia features showy red round flowers with gold eyes at the ends of the branches from late winter to early spring.

茶花 卡布夫人 又名 向晚夕陽 或 寇博女士,暗紅色;花的中心有著 金黃色的眼睛。 從晚冬一直開花到早春

Upright plant with large, double, peony-form, deep red red to coppery bronze, intermixed with golden stamens with pink filaments.

花朵中到大,半重瓣; 八重 牡丹花型; 金黃色花蕾;粉色細絲

Evergreen with glossy foliage.

油量的綠色葉子;常綠灌木

This shrub does best in partial shade to shade.

茶花都喜歡半日照 酸性土壤的地方種植;

Mrs. Charles Cobb Camellia makes a fine choice for the outdoor landscape, but it is also well-suited for use in outdoor pots and containers.

卡布夫人茶花 適合種來當園藝設計,也很適合種盆栽

you may also interest 你或許也有興趣其他的部落格:

情人節蜜柚 Valentine hybrid Pummelo

Sweet and Juicy; 甜蜜多汁

The Valentine Pummelo is the combination of a Pummelo, a mandarin and a blood orange.

血橙與柑橘類配種的蜜柚。

Miloh family planted one in March 2017, ever since then.. the tree grow very slow until 3 years later. it s tarted to grow much more fruits this year after 5 years planting !

麥寶家 在2017年3月買了一果苗;種了好多年 終於去年開始才盛產。

The Valentine pummelo acquired its name in part because it ripens around Valentine’s day in Riverside, California, where it was bred and evaluated.

情人節蜜柚 名字來自於 它在加州大學 河濱分部 也是配種孕育出這柚子的地方 ,會在情人節時 成熟。

In Nov.. the fruits are still in green skin.

11 月中時;果子還是綠色的皮,有些開始轉黃了

When ripe, the Valentine also resembles a heart when cut open.

當成熟時,把果子對著切 會像心型一樣

This image has an empty alt attribute; its file name is vpfEnNdfoGfMO7rJz3lesmQmpdU_e3gcVizAGkjfx-E-0ad4vcmZE4bEyUIdcTNr8AjDQNcr0lIzc8vdTSvHEfxoCGo8SuOKu7EouG8YyIRBhVUdQs_S8kGWiyuNAbd8qRWDOcuZl5c=w600-h315-p-k

The rind is moderately easy to peel when fruits are mature. ‘Valentine’ combines large size and low acidity from its pummelo parent, complex, floral taste from ‘Dancy,’ and juicy red pulp from ‘Ruby.’ [1]

金黃色的皮很容易撥開,酸度低, 甜又多汁!

The fruit had the beautiful red color and was sweet, juicy, and very delicious.

‘Valentine’ reaches complete pigmentation in February when the solids:acid ratio is an average of 16:1. A ratio of this level produces an extremely sweet and delicious fruit.[1]

二月時的酸比例是 16 : 1, 平均完成了色素沈著; 這個級別的比例 會產生極為香甜可口的水果

吃了甜甜蜜蜜,觸動味覺的甜蜜滋味!情人節快樂 ~~

Happy Valentine ~~

Reference:

(1) Valentine pummelo hybrid,UC RIVERSIDE

https://citrusvariety.ucr.edu/crc4182

種一大片的 ‘紫頂白圓 蕪菁 Purple Top White Globe Turnip’

非常快速生長 容易種植的冬季菜;A super easy and fast growing winter veggies as crop cover or just for fun

Purple top turnips are an easy to grow, short season brassica species. They grow rapidly and are an excellent choice for crop cover or just fun gardening in the backyard.

紫頂白球蕪菁, 屬十字花科蕓苔屬。可以種一整片當農業覆蓋物 或種一些在菜園裏 ,在家便可享受採收之樂。

This dual-purpose plant produces a large purple top spherical root and leafy foliage that can both be eaten and they provide a high-protein and high-energy food source.

蕪菁整株從葉子到根部都可食用;肉質根脆甜、多汁,營養豐富。

Turnips are biennial plants, which means that their life cycle takes two years.

二年生草本植物

vegetable gardeners grow turnips as an annual, harvesting the root-like tubers at the end of the first growing season.

麥寶娘親 因為院子有一大片地被土撥鼠給毀了! 所以她買了好大一袋的種子 種下一整片當作農業覆蓋物,可以吃 又可以先解救荒地長雜草的困境

Miloh mom bought a huge bag seeds to do a crop cover field after gophers destroyed a big area in the yard that nothing grow but weeds!!

種子非常小! 麥寶娘親直接把種子灑在地上 就長出一大片,相當容易種植的蔬菜。秋季灑種子播種,晚冬到早春 就可陸續收成

purple top turnip seeds are very small; direct-seeding turnips for best results. Start the seeding in fall, you can harvest them in late winter and early spring.

麥寶喜歡在冬季蕪菁田裏 做日光浴 打盹 zzz

Miloh loves to take a nap on top of the turnip field… z.z.z.

With purple tops, the part of the tuber that grows below ground is white, while the upper part that sticks out of the ground is purple.

根部突出在地上為紫色,地下是白色,果肉甜味温和,颗粒细腻。

根部可以長到大約6 寸;麥寶家的 有的長很大! 不過真的還是中等大小的 好吃些。 那些很大的 或老了的, 娘親拿去曬蕪菁乾(菜脯)

Turnip lovers cherish these deliciously sweet and tender white roots. the root may grow as large as 6″ in diameter. But flavor is best when harvested around 3-4″ wide.

yellow flowers

開黃色的花兒,麥寶娘親留下幾株開花 準備收種子

Turnips have a crisp white flesh and a zesty mustard-like flavor with raw turnips. The flavor intensity will decrease somewhat during cooking.

跟白蘿蔔比起來,蕪菁水分較少,口感偏硬,但是煮熟後口感鬆軟 ;自己種的 當天採收就煮 吃起來好甜 好好吃!

The greens, which are also edible, grow from the purple part. Leaves have the best flavor when pick them while still young or pickling salt the mature leaves.

葉子的部分也可以吃,拿鹽巴稍微抓一抓 就切成丁 炒大蒜吃;像吃雪裏紅那樣。

Raw turnip roots make a flavorful addition to any salad or raw vegetable mix.

根部 可以拌沙拉 或切片炒,煮湯也很美味喔~

large turnips that are excellent sautéed or boiled.

take some to do sweet and sour pickle turnip

醃製幾罐 酸甜蕪菁,像吃韓國炸雞給的那種。 用 白醋:水 1:1 ,加入一點糖和鹽巴 幾天後就可以吃了。

一次收成太多時 就拿來曬菜脯

drying turnips when harvest over 200 at a time!!

蕪菁之冬,是指第一次世界大戰期間德國在1916-17年冬天的饑荒;只靠蕪菁為主糧,德國人至今提起,餘悸猶存。

Wartime food shortages in Germany in the winter of 1916–1917 were terrible. The civilian population called it the “turnip winter,” a bitter nickname, given the indignity of having to eat turnips, normally considered to be food fit only for cattle. [3]

娘親叫麥寶不要再睡了 菜摘好了 回家煮飯囉~

Miloh , wake up… Mom already pick today’s veggies

FYI,

(1)「最美中草藥」蕪菁:不是蘿蔔卻像蘿蔔! https://kknews.cc/news/p2g68lz.html

(2) 蕪菁有哪些營養成分? https://read01.com/mzPE5RR.html

(3) Starvation and Propaganda as Weapons of War, 1917 https://blogs.scientificamerican.com/anecdotes-from-the-archive/starvation-and-propaganda-as-weapons-of-war-1917/

‘掌門 ‘ 台灣在地精釀啤酒 ‘Zhang Men’ Craft Brewery @ Taiwan

wonderful draft craft beer experience 精釀生啤酒的好體驗

這幾年來 住在台北永康街附近, 麥寶娘親的外甥女和女婿 ,常常說 :“小阿姨 妳回台 我們要帶你去我們住家附近的酒吧 喝 生啤酒~~”

Miloh mom’s niece and her husband had been saying ” Auntie , we want to bring you to the craft brewery near where we live when you come back Taiwan”.

Yes, friend and family all know that Miloh mom is a super crazy BEER lover!

對啊,就是家人非常了解 麥寶娘親是個超級愛喝啤酒的!哈哈

怎奈 疫情一來,直到去年夏天,麥寶娘親才回去台灣一趟。去了台北後,外甥女和女婿 帶她去永康街逛逛 喝手工生啤;

Covid Hit hard, Miloh’s mom had not back Taiwan for years until last summer.  She went to Taipei and tour around YongKang Street with her niece and her huband. 

ZhangMen Craft beer opened their first brewery Taproom at YongKang Street, Taipei City.

在台北市 永康街附近 掌門就開了兩家店,全台也開了10幾家分店。 wow 好猛啊! 是什麼可以讓他們這麼猛呢 來瞧瞧

What led to this crazy explosion of growth, expanding to 10 more locations in a short number of years. Let us see what the excitment is all about.

“20種台灣在地精釀麥酒新鮮提供!給你們不一樣的麥酒體驗!

We offer 20 local, fresh and tasty our own brews on tap! Give you a local craft experience” ——掌門網路官宣

They do offer so many craft beers for you to choose and taste.  Miloh mom tried to pick 3 beers from the day’s list.  She doesn’t like IPA at all , so it’s easier to pick something just not IPA or not even to mention the Double IPA .

當天去時的啤酒如下 ;選項不少! 外甥女和她老公 看著 不知該選什麼;沒問題 這就交給 小阿姨 這個沒有選擇障礙 又超愛啤酒的麥寶娘親來下決定吧

小阿姨 也就是 麥寶娘親 不愛IPA:( 所以不管是哪個IPA啤酒花的味道都太重了,不愛啤酒花太濃的人不會愛IPA。 更不用提 Double IPA 了。

所以 去除法 四個IPA 都不在選項裏 。

先 選一個清淡的 拉格, 就一號的 “沈默騎士”;淡淡的麥芽香甜 帶點柑橘味;層次感豐富且清爽,有甜味但不膩口,這是一款相當清爽的精釀啤酒! 也是我們三個人 共同都很愛的

2號的 “美梅幾歲” 名字太有趣了,就試試看梅子啤酒;酒精濃度 16%!!喝了會醉!

帶有梅子、蜂蜜的酸甜感覺 ,高酒精入口 非常碰撞的口感。麥寶娘親 第一次喝到酒精濃度這麼強烈的 震撼, 好喝! 但是外甥女他們都不愛

最後選個黑啤 司陶特8 號的 “前進都柏林”: 這是一款愛爾蘭黑啤酒,它的泡沫在這幾杯當中最綿密,酒精濃度比較低,是清爽型的黑啤酒。 也比較適合酒量不太好 又喜歡黑啤的人飲用。

上班日的下午15:00~19:00也有Happy Hour,啤酒買二送一;就選三杯

We picked 3 distinct beers to taste as following:

#1 :Silent Knight ,Vienna Lager.

#2, Bae, How Old Are You ? PLUM BEER

#8, Fly To Dublin, Irish STOUT.

如果你很不愛啤酒花的味道的話,去到精釀啤酒店或是買精釀啤酒的時候你就看IBU,IBU數字越高就是啤酒花味道越重的!!

啊 啊 小阿姨 也就是 麥寶娘親是不愛的啊 需要重複說這麼多次 ? 哈哈哈

而 ABV是酒精濃度~一樣數字越高越重

下面照片從左到右 #2 梅酒,8 司陶特 &#1 拉格

photos below, from left to right are #2 plum beer, #8 stout and #1 Lager

他們也有下酒菜;不過麥寶娘親回去時 顧及疫情 選折把啤酒外帶回家喝。

Concerning about the covid surge that time in Taiwan, they bught the beers back home. 

ZhangMen has some TEA beers that Miloh mom wish she can have a chace to taste it next visit. 

他們有 推出茶酒東方美人,還有其他幾款茶啤酒;這次沒喝到 希望下次去時可以品到什麼是茶啤酒的經典。

飲酒過量喝醉傷身,小酌怡情;大口大杯喝啤酒 就是一個 爽 字!

Drinking beer is just so satisfying !

溫馨提醒 喝酒一杯 要記得喝回一杯白開水; 1比1 喝水 身體就比較沒事。 沒事我們也該多喝水 或 多喝啤酒呢?! 小阿姨 也就是 麥寶娘親 是不是喝醉了呢 :)呵呵呵

部落格寫到此,麥寶娘親 腦袋裏想的都是 下次回去 疫情穩定,一定要好好地坐在啤酒屋裏 當場喝幾杯精釀生啤酒~~

特別感謝 外甥女和女婿,帶他們超級愛喝啤酒的小阿姨去啤酒屋;也陪著她 一起品啤酒~~ 期待下次再相聚 XoXoXo

Special Thanks to Miloh mom’s niece and her husband spent time and took her to taste the really good craft beer . LOVE them ! And hope to get together with them again soon ~~

FYI,

Zhang Men Brewing (掌門精釀Taproom Zhangmen)

http://www.zhangmen.co/

從工程師到釀酒掌門人 掌門精釀用科學化工藝成為台灣品牌代表!

https://www.foodnext.net/issue/paper/5852115544

掌門精釀啤酒 限量瓶裝上市 https://www.chinatimes.com/newspapers/20180805000358-260210?chdtv

奧斯丁玫瑰 -本杰明·布里頓 David Austin Rose “Benjamin Britten”

Brilliant Unique color English Rose 非常特別顏色的英式玫瑰

A very rare color of English Rose “Benjamin Britten”

英式玫瑰中一個顏色非同尋常的品種:一個特別鮮豔的橙紅色。

a warm coral-red, which is quite bright and orangey on opening, but becomes a warm coral pink. 

開花過程 的色彩,從橙红到亮粉色

Deeply cupped flowers gradually develop into an open, slightly cupped rosette.

深杯狀花開放 慢慢變為淺杯狀的蓮座狀

Named after the English composer and conductor. Benjamin Britten

爲紀念已故英國著名作曲家,指揮家和鋼琴演奏家。布里頓,以他的名字命名

Medium height; vigorous, with dense semi-glossy foliage.

植株中等高度;葉子深綠色有少許亮光

The flowers are perfect globes at first, and then they flatten as they open, with a lovely intriguing hole in the middle.

花兒是圓形開始的,然後打開後 變扁了 而且中間有個耐人尋味的凹洞~ 美·~~

Ideal for the border or may be grown in a large pot or container.

適合種在園藝花圃的邊邊 或 大盆子裏;麥寶娘親就是種在一個大花盆裏,也長得很好 還可以到處搬動到喜愛的地方賞花

The fragrance is fruity, with aspects of wine and pear drops.

它带濃郁的水果香味,交差着一些葡萄酒和梨子的香味

It forms a dense, rather upright shrub.

直立型强,植株豐滿

The leaves mature to jade, which sets off the flowers. The foliage always looks fresh and healthy, and is lush and full.

Repeating flowers 多季節重複開花;也很適合拿來插花。好美的花!

Reference:

Benjamin Britten, David Austin Website: https://www.davidaustinroses.com/products/benjamin-britten

自己動手蓋 菜園圍牆 DIY Veggie Garden Fence

Miloh Family backyard veggie garden fence had been 8 years old, the bamboo sticks and chicken wire all bend down either by heavy veggie vines or by Miloh jumped in all the time 🙂 hahaha

麥寶家 8 年前搬來時很忙 又沒經驗;拿一些竹子 鐵網 就把後院菜園 東一塊 西一點地 圍了起來。 麥寶常常為了追雞 就跳進跳出,還有一些藤蔓 把圍牆都·弄得東倒西歪:)

該是時候重新把圍牆弄好;聖誕節 元旦佳節 ,麥寶姐姐回家 麥寶哥哥也放了長假,所以全家在麥寶娘親的催促下 一起來做這個重整工程

it’s time to re do the veggie garden fence; holiday season Miloh family all get together, so make this another family fun project .

第一步就是拆下舊牆,沒想到挺不容易的啊。 一堆藤蔓纏著 還有很刺的火龍果

we thought it’s tough to re do the fence but actually it’s hard to tear down the old fence with all tangle vines and thorny passion fruits ..etc…

買了一些紅木來當柱子

buying some redwoods for poles; there are 2×2, 2×4 and also 4×4 wood

the old fenc torn down

終於把舊的圍牆拆下了

跟隔壁鄰居借來一個專業的挖洞工具

borrow right tool from next door neighbor to dig the perfect size hole for pole

above picture, the tool on the right is designed to dig hole for pole. you can just twist it and it will dig hole all the way down.

上面照片 右邊的那個工具 只要在土上轉啊轉;就挖出下面這樣的洞

buy the pre mixed concrete bags

買了好多袋的 水泥

put the wood pole in the hole, pour in the concrete mix

把木頭擺好,倒入水泥

then pour the water in . this is the tip our neighbor gave us. don’t even need to mix the concrete with water first; this way is more secure and efficient.

然後再灌水;隔壁鄰居教我們不需要先用水混水泥。 直接這樣灌水 反而更容易簡單又更堅固

tie the line to make sure they all LINE UP!

我們拉繩子 確定所有的木樁 都在一條線上

see the old gate 🙂

看看之前 麥寶娘親 弄的 門:)

the new custom gate made by Miloh sister with Miloh brother’s help

再來看看麥寶姐姐 哥哥 量身定做的門

Miloh has fun to chase and scare the chickens during the project

麥寶這些天 圍牆拆下後 他就忙著追雞;但是 雞孩子們 不太理會他 哈哈哈

wait for the concrete to dry out ; Miloh family bought the quick 8 hours dry concrete since it’s going to rain soon..

我們買了速乾 8小時的混合好的水泥;等著下雨前乾

Staple wire fence once the concrete dry and poles are all secure.

然後就把鐵網釘上

plant some more grape vines outside the fence; total 15 grape vines along the veggie fence including some old existing vines.

在外圍又加種幾株葡萄藤;包括之前種的葡萄 共15個藤蔓了

It’s a slope garden; we did it for couple levels

這裏是個緩坡;所以分了幾個段落 把圍牆慢慢下降

chickens come out to watch

雞孩子也出來觀看

the custom gate with latch ; no more jump in ..Miloh

門上設了栓子;小麥不能再亂跳囉

special thanks to Miloh sister and brother spending some times during holidays for this project done before heavy rain.

特別感謝麥寶姐姐 哥哥的大力幫忙;大夥趕著在雨季之前 完工了~~

自己動手挖個大池塘 養錦鯉 DIY a Koi Fish Pond

Miloh’s family have a small pond that Miloh brother did it 7 years ago, that pond is still pretty but only for water garden. too small for Koi fishes.

麥寳家人在七年前 挖了一個小池塘,到現在都還讓人很享受著池塘帶來院子一個角落的美好~
但是池塘有點小 一直沒有養魚。

Gophers destroyed front yard so badly that no one know how to do with the land nothing but weeds!!

Why don’t we just dig another pond, a much bigger pond this time so we can have koi fishes. Miloh’s brother proposed this.

前院有一個大部分 被土撥鼠給毀了! 除了長亂七八糟的雜草之外,都再也種不出花草樹木來。 很傷腦筋啊。

The pandemic bring back families. while family stay together, let’s make more garden projects together too~ YES! Go Go

疫情 把麥寳哥哥 姐姐給帶回家來,全家人這段時間住在一起。假日有空都在忙著各種院子的工程。

這次 麥寳哥哥建議,不如來挖個大池塘 可以養錦鯉。 好主意啊!行動派的一家人 就開始動工了。

starting to dig 7/1/2021 第一天大概挖出一個範圍來

接著 就用舊的水管,擺出水池確實的位置,然後繼續挖深。

7/2/2021 Day 2, took old hose to layout the pond area.

and dig deeper….

7/3/2021 the soil getting tough to dig. so Miloh brother start to use plow machine and that help !

土越來越硬,麥寳哥哥拿出 刨土機器 麥寳姐姐在一旁拉綫幫忙。 在深四尺處 還發現好多土撥鼠洞! 難怪 土都種不出東西來了

Even at around 4 feet deep , we found lots gopher hole !

7/4/2021 Continuing dig until the pond depth reach almost 5 feet。 The soil is too hard to dig any more !
also it is deep enough for a koi pond. (suggest at least 4 feet deep for koi to hide from predator )

繼續挖深 直到快五尺深 就停下。 土太硬了 好比石頭! 而且這樣的深度 養錦鯉夠了

7/4/2021

while Waiting for pond liner to be delivered, the 80-W pump arrived.

網購的 80 瓦 抽水馬達送到家了 ,然後趁周末有空 全家去選了石頭。

went to shop and pick up some landscaping stone and rock during weekend, later they delivered to home.

wow! a huge truck

隔天 一部好大的卡車 把我們買的石頭們 送來了。 好嚇人 哈哈。
麥寳娘親去告訴鄰居,家裏要做大池塘,不是要自己加蓋房子哦:)

dump the stone and rock in the parking lot. Flagstone, big rock, boulder rock and river rocks.

7/14/2021

pond liner and underlayment arrived home

這次挖池塘 更有經驗了,而且看了不少網路的做法。 池塘的塑膠墊買了比較厚的,下面還先鋪上一層園藝用的防雜草布料。

塑膠墊 建議買厚度至少 30 Mil , 麥寳家裏 買 45 Mil ,長寬都20尺的。 很重!

Firestone 45 Mil EPDM 20 x 20 feet pond liner

put the Firestone 45 Mil EPDM 20 x 20 feet pond liner on top of underlayment to protect pond liner.

45 mil stands for the thickness of the liner material. It is 45/1000 of an inch thick. That may not sound like a lot but this super sturdy liner is the choice of professional pond installers and consumers all over the world.

backyard ponds suggest to choose from a 30 mil or greater liner to prevent rocks and roots from wearing holes in a thinner material.

7/15/2021

how big the pond liner you need ? you can use the online pond liner calculation to calculate how big you need.

For this pond we dig, we set up more area for shallow pond. The 5 feet deep area is not too wide. so 20 x20 pond liner we ordered, it actually make a 14 x 16 pond for us. pretty good.

網路有可以幫你算出 你需要買多大的塑膠布才夠。 麥寳家挖的 淺灘部分居多,5尺深處的地方不大。 所以 這個池塘的大小約 14 x 16 x 5 (長 寬 深)

fill in the water to test pond liner 開始加水測試

7/16/2021

testing the water pump

把抽水馬達也 擺入測試

Miloh is really having fun in the water

he got so WET !

試水典禮 玩得最開心的,就是 麥寳! 全身濕透了

Fill the water and wait for another day

把整個池塘都加滿了水,等一天看看

7/17/2021

water fall pump set up. Put the pump at the end of pond, connection the pump to a trash can with pipe.

爲了要加一個瀑布流水,把抽水馬達擺在池塘最後面一角落,然後用水管連起來 到池塘的最前端 的一個大桶子 也是最高點。

這個藍色的水管有點難看,所以後來我們換了一個 池塘專用的黑色水管。

take a closer look what’s inside the black trash can

using lava stone as filter。 This is a very cost effective way to create a water fall effect. you can buy the pre-built one if you don’t want to do this by yourself.

這個大垃圾桶 裏面擺了 火山熔岩石頭 ,當作過濾物。

這個方法很省錢。 如果你覺得麻煩 有很多已經做好的可以直接買來就裝上。

water running on the step stone to create the water fall effect

讓抽出來的水,掉落在 大踏脚石板上。 小瀑布就形成了 ~~

7/18/2021

Miloh enjoy drinking the running water 🙂

water fall is running successfully

小麥很喜歡在 瀑布前走來走去,順便喝口水:)

spending 2 days to set up the pave stone around the pond

花了兩天的時間 把池塘四周圍的石頭擺好,再到處挖一些植物種下。 幫小池塘裏過多擁擠不堪的植物 搬家,住進大池塘。

also transfer some water plants from over crowded small pond into this huge new pond.

7/20/2021

put in a solar powered water fountain with LED light

多設了一個 太陽能的小噴泉。

Dragonfly came~~~

吸引來了很多 蝴蝶和蜻蜓們

7/21/2021

water started to turn clear

池塘的水 漸漸清澈起來

adding some plants around the pond

7/22/2021

Miloh got bored…z.z.z.

set up the outline for landscape to add pathway

開始準備四周走道的設計

Blue dragonfly visiting
紅蜻蜓來了之後,藍蜻蜓也來了。

set up a pond skimmer to collect leaves and debris —

put the pump completely inside the bucket. And then drilled some new holes in the side . Drilled a big hole on top of the bucket cover, so the water pipe can go through it.

7/24/2021

動手做個 收樹葉 殘餘物的 池塘撇渣桶

找個大塑膠桶子,把抽水馬達整個擺進去。桶子四周打幾個小洞。
在蓋子上方 挖出一個跟水管大小一樣的洞口,讓水管可以穿出。

Whole family enjoy the pond every day. Miloh too ~~

7/27/2021

麥寳家人 常常出來聽聽水聲,這個池塘非常療愈啊~~

put flag stone as stepping stone for pathway

擺大塊的石板 當作走道的踏脚石

we had frog came last night while we just set up the solar light for the pond

7/28/2021

青蛙在設好太陽能夜燈的隔天傍晚時分出現在池塘中央,叫的很大聲啊

it looks so pretty around the sunset

7/29/2021

傍晚 和 天黑後的池塘,也是美極了!

and night

we had so many dragonfly visiting the pond

每天都來了好多好多的蜻蜓,讓人看的 目不暇給! 還有 蜻蜓點水~

water lily is happy for the new pond

7/30/2021

Time to test water and put the micro bacteria into the pond so we can get ready for koi fish.

擺進一些 池塘活菌,然後測試水質。 準備要養魚了

not ready…

水質還沒平衡,所以再加入更多的 去氯化水。

put more de-chorine solution

直到水質穩定後,我們去買小小 錦鯉,yeah~~

water is ready for fish

7/31/2021

buy koi fish

let the fish float in the pond for 15 mins to adjust the water temp

魚買回來之後,讓袋子在水裏浮個15分鐘左右,讓魚慢慢適應水溫

好小好可愛的 錦鯉. Koi fishes are still so small and cute.

Miloh sister putting big stone into pond

8/11/2021

isn’t that beautiful with the palm tree shadow on the pond

麥寳姐姐 開始把大石頭擺在池塘裏。

看看那椰子樹的倒影 是不是很美啊

Miloh family level flat a small tree area, put up a high chair and table set there.
Friend gave the family a nice wind chime, it just perfectly fit there.

8/12/2021

把一顆小樹下的地面區 打平,然後擺上座椅。 朋友送了一個風鈴也挂上了。 從這個角度看池塘 別有一番風味。

a surprised visitor came around the noon time during a weekend

8/13/2021

A huge Blue Heron !!!

周末的一個中午,麥寳家人拿著午餐正往池塘邊坐下時….
看到一隻好大好大的 大藍鷺,站在淺灘區。虎視眈眈地看著池塘中央。

它是來吃魚的!!!

it stepped on the shallow area

looking into the center pond

OMG! It came here for fish hunting !!! NO

Luckily the deepest pond area is about 5 feet deep so that koi fish can hide there safely. we hope.

8/14/2021

We add in a purple tropical water lily after the heron visited to cover more area for fish to hide. the lily seems really happy at our pond, it blooms one after one flower.

我們又加了一株大睡蓮,希望這樣有更多的障眼法 可以保護魚兒。

After sunset, we suddenly heard a loud sound on the house roof.
OMG, that blue heron came back again

8/18/2021

幾天後的傍晚,我們聽到屋頂好大的聲音。 那隻大藍鷺 又回來了!它真的是 不放棄啊.

Add a garden bench to overlook the pond

買了一些座椅,擺在瀑布附近 可以聽的更清楚水聲。 也可以在那 吃吃早餐 ,喝咖啡~~ 👍

it’s closer to the water fall, nice location

and a table set too ~~ have a cup of coffee here, Life is good~

8/19/2021

fish is getting bigger and they hide under the pond most of the time

魚兒長大了不少哦。

接著我們也把 四周圍的走道弄好了。

garden pathway almost finish

8/20/2021

Adding another solar fountain to create more ripples so the fish predator may not see clear where those fishes are.

8/21/2021

再加了一個更大有力的 太陽能噴泉,這樣可以製造出更多的水波漣漪 . 障眼法!讓來 覬覦魚兒的鳥 看不清楚 魚在哪

Water lily shadow ~~

睡蓮的倒影 很美吧

自己動手挖個池塘吧!保證你不會後悔~~

8/23/2021

Got some succulent from friends, planted some around the stone area. Look really nice ~
跟朋友要了一些多肉植物,種了些許在前面大石塊區,看起來很不錯呀!

Miloh love to take a nap around the pond, listen to the water fall .zzz

8/27/2021

麥寳喜歡在池塘邊打盹 zzz..

lovely Miloh just turn 7 years old ~~

8/29/2021 a raining day

DIY a garden pond, you won’t regret it. you will enjoy it in a sunny or raining day too~~

Add a swing bench on the lower corner of the pond area

在池塘附近的低處,無西曬日照,加了一個兩人坐的搖椅。 可以由低處看池塘和前院的全景。

Special Thanks to Miloh’s brother and sister who did lots hard works to make this project done and Miloh’s mom dream came true ! She always want to have a koi pond.

部落格結尾,麥寳娘親要特別感謝她的兩個貼心的兒女。 花了很多精力時間,把這個超級大的池塘工程 完美畫下句點。

他們知道麥寳娘親一直想要有個池塘可以養錦鯉,這真的是讓娘親 美夢成真!

8/31/2021

Add some Typa Orientalis Presl into the pond shallow area, hope to prevent Blue Heron standing there.

去路邊撿了幾根水蠟燭回來種在淺談區,希望這樣可以防止大藍鷺 站在池塘邊。

9/26/2021

10/1/2021

可以參考另一個挖小池塘的部落格 reference another blog

自己動手挖個 花園小水池 DIY a natural Garden Pond
https://wp.me/p8fIi1-39b

10/01/2021

自製 蒸餾 玫瑰花柔膚水 Homemade Rose Water Toner -Steam Distillation

用蒸餾這個方法可以說是類似最傳統製作花水的蒸氣蒸餾法 ,收集得來的水蒸氣其實就是花水

Rose water is created by distilling rose petals with steam.

材料 what you need :

新鮮玫瑰花瓣 Rose petals
礦泉水/蒸餾水 Spring water or distilled water

兩層的蒸鍋 2 layer steamer

步驟 Steps:

將玫瑰花的莖和葉都拔掉,只留一下花瓣

Start by removing the petals from the roses, only use petals.

在上層蒸鍋中間位置放一隻耐熱的玻璃器皿

place a mason jar or glass container in the middle.

花瓣平均放置於周圍,碗不要壓住玫瑰

spread rose petals around the mason jar.

蒸鍋下層加入約半鍋水,開始加熱

Add in water in the lower pot, start to boil the water.

水滾後,就可以將蒸鍋上層放上,反轉鍋蓋蓋好,目的是讓在鍋蓋上的水蒸氣冷卻後流回到碗裡

Once the water boiling, put the upper layer on top of the boiling water. Turn the lid upside down so the steam water can drip into the jar.

將火力調到中小,剛好能保持水滾狀態即可

Turn the heat to median.

在反轉的鍋蓋放上冰塊

put some ice cubes on top of the lid to help and speed up to collect the steam water.

冰塊全溶化時就換新的冰塊,保持蓋面低溫

About 30 – 45 minutes, turn off heat.

小心不要煮乾下層水份,約 30 – 45 分鐘後就可以關火

會看到玫瑰花瓣褪色轉黃,而碗裡的就是玫瑰花水

you will see the rose petals turn yellowish. The water in the jar is the Rose Water !

下層的蒸水 會變黃色,不要丟棄,可以拿去洗澡

The lower layer pot, water turn yellow. you can use it as bath .

冷卻後將碗內的玫瑰花水放入想要的容器保存

The small steamer set only collect about 1 oz rose water, so Miloh mom take a 5 quart steamer set. same way to collect rose water.

用小小蒸鍋 只收了一點點玫瑰水。

麥寳娘親就拿 5 Quart 的蒸鍋,同樣的方法蒸餾玫瑰水

Bigger pot..more petals.

This time.. yes! collect around 4oz rose water ~~

這次蒸餾出 4oz 的 玫瑰水~~

很精華蒸餾出來的透明~~.👍 Crystal clear rose water !

If you don’t have 2 layer steamer set, you can take a pot, put the jar in the middle. then spread petals around jar. pour water just enough to cover the petals.

如果沒有兩層蒸鍋,可以拿鍋子,先把空碗放進鍋中心,然後在碗外鋪上花瓣。然後加入水至足夠掩蓋花瓣即可。

Turn the lid upside down, put ice cubes on top of lid.

將鍋蓋反轉蓋上,鍋蓋把手要對準鍋內的空碗。加快蒸餾過程的話,在蓋上放上冰塊

median to low heat for 30 mins or until you see the rose petal fade the color.

以慢火燉煮約三十分鐘直至玫瑰花完全褪色便可。

右邊的是 玫瑰泡在水裏直接煮,沒有兩層蒸鍋的玫瑰水。比較不透明 :(

無兩層蒸鍋可以這樣做,但不建議。
泡在水裡煮會令玫瑰花瓣會長期接觸太高溫的水份,不耐熱的養份會流失,另外很大部份想保留的營養會流到泡玫瑰的水裡,減弱了蒸氣收集的花水品質。

the jar on the right is from 2nd method. the rose water is NOT clear as first one.

注意事項: 火力的控制也是比較重要的事項,太大火丶水蒸氣太強的話會來不及冷卻就跑掉太多水蒸氣,太小火的話又會蒸不出玫瑰花的精華,保持在水能剛剛好滾,又不會太強水蒸氣的程度就剛剛好。

玫瑰經過蒸餾,只保留玫瑰的香氣丶功效和營養,原理就像是小時候上課做實驗,蒸餾泥水後的水份乾淨可飲用的一樣。

在鍋蓋放冰塊的原因是?

目的是令鍋蓋的溫度保持在低溫,使水蒸氣快速冷卻變回水份流到收集花水的碗內,減少水蒸氣流失,增加最後收集到的花水量。

保存方法 Store the rose water in cool place .

放在密封容器,花水用玻璃容器為佳,放在陰涼處,無需放在雪櫃也可以存放約半年。

Refresh up your skin, make a bottle of your own rosewater !

玫瑰花具有很好的保濕、舒緩、緊緻的效用,這個保濕法寶,就在家裡自製吧!